今回は、「大笑いする」「爆笑する」を意味する laugh one’s head off を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Laugh one’s head off
Laugh one’s head off は、「爆笑する」「大笑いする」という意味のイディオムです。
Laugh one’s head off は、「笑い過ぎて、頭が取れる・落ちる」といった意味で、日本語の「笑い過ぎて、お腹が痛い」「笑い転げる」のように使われます。
Kate: I saw a really funny comedy at the cinema last weekend.
Jenny: How funny was it?
Kate: It’s the funniest movie I have ever seen. I laughed my head off!
ーーーーーーーーーーーーーーー
ケイト：先週末、とっても面白いコメディー映画を見たよ。
ジェニー：どれくらい面白かったの？
ケイト：今まで見た中で、一番面白かった。爆笑したよ。
まとめ
Laugh one’s head off
「大笑いする」「爆笑する」
George: How was it?
Jerry: Great. I laughed my head off! The comedians were hilarious.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ジェリー：昨夜、劇場でお笑いを見てきたよ。
ジョージ：どうだった？
ジェリー：ものすごく良かった。爆笑したよ！芸人たちがすごく面白かった。