今回は、「ある事が、最高の状態や最大のパワーで進んでいる・起きている」ということを表したいときに使うイディオム、in full swing を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
In full swing
In full swing は、「ある事が、最高の状態や最大のパワーで進んでいる・起きている」ということを表したいときに使うイディオムです。
Dale: I visited the building site yesterday. The construction company is building your new house extremely fast.
Ken: Yes, the construction is in full swing. At this pace, I should be able to move in by April.
ーーーーーーーーーーーーーーー
デール：昨日、建設現場に行ったよ。建設業者は、君の新しい家をものすごい速さで建てているね。
ケン：うん、作業はフル回転だよ。このペースなら、4月までに入居できそう。
まとめ
In full swing
「（ある事が）最高の状態や最大のパワーで進んでいる・起きている」
Frank: It was great! I arrived late, so by the time I got there the party was in full swing. Everyone was dancing and having a great time.
Gary: I can imagine. Ted’s parties are always a lot of fun.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ゲリー：昨夜のテッドのパーティ、どうだった？
フランク：すごい楽しかったよ！僕が参加したのは遅い時間だったから、その頃には最高に盛り上がってた。皆、踊ってて、とっても楽しんでたよ。
ゲリー：想像できるよ。テッドのパーティは、いつもすごく楽しいよね。