今回は、「～を暗記している」という意味のイディオム、know ～ by heart を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Know ～ by heart
Know ～ by heart は、「～を暗記している」と言いたいときに使うイディオムです。
Know ～ by heart を直訳すると、「～を心で覚えている・知っている」ですね。転じて、イディオムとしては、「～を暗記している」という意味で使われています。
Patricia: I hear that your son is a big Beatles fan. Is it true? He seems a little young to be interested in such an old group.
Jake: Yes, it’s true. He loves the Beatles. In fact, he knows all of their songs by heart.
Patricia: He certainly has good taste in music.
Jake: I know. Just like his father!
ーーーーーーーーーーーーーーー
パトリシア：息子さんがビートルズの大ファンだ、って聞いたよ。本当？そんな昔のグループに興味を持つには、息子さんはちょっと若いように思えるけど。
ジェイク：うん、本当だよ。ビートルズが大好きなんだ。実は、彼らの曲を全部、暗記してるんだ。
パトリシア：音楽の趣味がとってもいいのね。
ジェイク：だよね。彼の父親のようにね！
まとめ
Know ～ by heart
「～を暗記している」
Greg: I sure am! I know all the new vocabulary by heart, so I feel confident that I’ll pass the exam easily. How about you?
Steven: Well, I studied all weekend, but I’m not as confident as you are.
Greg: Don’t worry. I’m sure you’ll do well!
ーーーーーーーーーーーーーーー
スティーブン：グレッグ、今日の英語の試験の準備はできた？
グレッグ：できたよ！新しい単語を全部暗記したから、試験には楽々受かる自信があるよ。君は？
スティーブン：えーと、週末ずっと勉強したけど、君ほど自信はないね。
グレッグ：大丈夫だよ。きっと、上手く行くよ！