初対面のあいさつの定番である Nice to meet you 。 Nice meeting you, nice to see you という表現も、聞いたことがあると思います。
それぞれの表現の使い分け、できていますか。
次の3つの表現は、それぞれ、どんな場面で使うでしょう？
読みたい項目へジャンプ
Nice to meet you.
初対面のあいさつの定番ですね。It is nice to meet you. が略されたものです。
Meet には、「初めて会う」という意味が含まれています。よって、以下のような場面でも使います。
今晩、彼氏の両親に初めて会うの。
Let’s meet in person.
直接会いましょう。
やっと会えてうれしいです。 新たな出会いを求めて、ダンスクラスに参加することにした。 二人は、どうやって知り合ったの？ 彼とは、語学学校で知り合ったの。 アンディが褒めちぎる新しい彼女に、ようやく会えたよ。 It was nice meeting you. が短くなったものです。「お会いできてよかったです」という意味ですね。 初めて会った人と、別れる際に言います。 もう行かなくては。会えてよかったです。 すでに会ったことのある人と再会したときに、「（また）お会いできてうれしいです」と伝える表現です。 It’s nice to see you. を短くしたものです。 Nice to see you again. とも言います。 面識のある人に「また会えてうれしいです」と伝えたいときは、必ずこちらの Nice to see you. を使います。まちがえて、Nice to meet you. と言ってしまうと、「あれ？会ったことあるよね？私のこと忘れちゃったかな？」と思われるかもしれません。 See には様々な意味がありますが、その中から、「誰々に会う」にまつわる例文をあげます。 近い内に会えたらうれしいです。 駅でお隣さんを見かけたよ。 メラニーは肩の痛みに関して、医者に診てもらった。 定期的に歯医者に行く。 あなたには、弁護士に相談する権利があります。 付き合っている人はいるの？ エマとケイティが初めて会ったときの会話です。 初めまして。エマです。 Katie: Nice to meet you, too. I’m Katie. こちらこそ初めまして。ケイティです。 （しばらく話した後、別れ際に） Katie: Nice meeting you. お会いできてよかったです。 Emma: Yes, it was. Hope to see you again soon. こちらこそ。また近い内に会えたらうれしいです。 Meet には「初めて会う」という意味がふくまれていますが、面識のある人と会うときにも、meet は使えます。 カフェで2時に会える？ 旅行について話し合うために、ベンと会った。 ロジャーと偶然、本屋で会ったよ。 公園で偶然、サイモンに会ったよ。 使う機会が頻繁にある、3つのフレーズを整理しました。 Nice to meet you. 初めまして。 Nice meeting you. お会いできてよかったです。 Nice to see you. またお会いできてうれしいです。Nice meeting you.
Nice to see you.
See のその他の使い方
<会話例文で確認> Nice to meet you, nice meeting you, nice to see you の使い方
初対面以外のMeet を使う場面
面識のある人と約束をして会うときや、会ったとき
面識のある人と偶然会ったとき
まとめ
2. Nice meeting you.
3. Nice to see you.