「服を何着か買った」と言いたいとき、正しいのはどちらでしょう。
- I bought some clothes.
- I bought some cloths.
間違えやすい、cloth, cloths, clothe, clothes、そして clothing の違いを整理しました。
読みたい項目へジャンプ
Cloth
「布、生地」
Cloth は、「布」「生地」という意味です。テーブルクロス（tablecloth）のクロスです。
この布は、テーブルクロスを作るには小さ過ぎる。
発音
kloth
カタカナにすると、「クロス」です。
Cloths
「布、生地」の複数形
Cloths は、「布」「生地」を意味する cloth の複数形です。
窓は、ひどく汚れている。きれいにするのに、もっと布が必要だ。
キルトのベッドカバーを作るために、布を何枚か買った。
発音
klothz または kloths
カタカナにすると、「クロスズ または クロスス」です。
Clothe
「服を着せる」という意味の動詞
Clothe は、「服を着せる」という意味の動詞です。
6人の子どもを食べさせ、教育を受けさせ、衣服をまかなうために、祖父母は懸命に働いた。
発音
klōt͟h
カタカナにすると、「クローズ または クロウズ」です。
Clothes
「衣類、服」を意味する不可算名詞
Clothes は、「衣類、服」です。
常に複数形の clothes で用います。 S を取って clothe にすると、上であげた「衣服を着せる」という意味の動詞になります。
新しい服が欲しい。
ボブは、着心地のいい服が好きだ。
Clothes は、不可算名詞です。よって、one clothes, two clothes というように数えることはできません。
数えたいときは、one shirt, two jackets のように、具体的な服の名称を用いるか、item of clothing という表現を使います（clothing については、後ほど）。
Nick: What do you want to buy?
Mike: I want one jacket for summer and two shirts for work.
ーーーーーーーーーーーーーーー
マイク：新しい服を買いたいな。
ニック：何を買いたいの？
マイク：夏用のジャケット１着と、仕事に着るシャツが2枚欲しい。
テッドは、衣料品を1年に2つだけ買う。
発音
Clothes の発音は、間違って覚えている人が多いようです。「クローズィズ」と読みたくなりますが、正しくは、以下の通りです。
イギリス英語とアメリカ英語では、発音が異なります。
イギリス英語 klōt͟hz
アメリカ英語 klōz
イギリス英語では、th を発音します。カタカナにすると、イギリス英語では「クローズズ または クロウズズ」、アメリカ英語では「クローズ または クロウズ」です。
Clothing
身に着けるもの全般を指す「衣料品」
Clothing は、服以外の、帽子や靴など身に着けるもの全般を指します。「衣料品」という意味です。
紳士衣料品売り場は、5階へ移動しました。
その慈善団体は、食糧と衣料品を提供した。
発音
klō-t͟hiŋ
カタカナにすると、「クロージング または クロウジング」です。
まとめ
「服」「布」にまつわる単語の違いを、整理しました。
「布」「生地」
「布」「生地」を意味する cloth の複数形
「服を着せる」という意味の動詞
「服、衣類」という意味の不可算名詞
「衣料品」靴や帽子などを含む衣類全般
その布で、テーブルふいてくれる？