日本語の感覚からすると、数えたくなるけれど、英語では不可算名詞と呼ばれ、1つ、2つ・・・とは数えられない名詞、たくさんありますよね。
「数えられない名詞」には、それが1つと感じるときでも a はつきませんし、複数と感じるときでも s をつけない、ということになります。
数多くある不可算名詞の中でも、日本語の感覚からすると、数えられる、つまり、a や two, three をつけてしまいそうな単語を集めたパート4です。
パート1、2、3はこちら ( ↓ )
読みたい項目へジャンプ
News
News は不可算名詞です。
「良い知らせ」は happy news, good news です。A をつけた a happy news, a good news は、間違いです。
Ana: He sounded good the last time he mailed us, but since then, we haven’t heard from him.
Betty: You know people say, no news is good news.
Ana: Yeah, I guess so.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ベティ：息子さんどうしてる？ハワイにいるんでしょう？
アナ：最後にメールをくれたときは元気そうだったけど、それ以来、音沙汰がないの。
ベティ：便りのないのは良い便りって、言うじゃない？
アナ：きっとそうね。
News を数えたいとき
News を数えたいときは、 a piece of news, two pieces of news と言います。
このスペースを埋めるのに、ニュースがもう1つ必要だよ。何かアイディアはない？
Research
「研究、調査」を意味する research も不可算名詞です。
Claire: I work at a university. I’m doing research on whales.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ハロルド：お仕事は何をしてるの？
クレア：大学に勤めてるの。クジラの研究をしてるの。
Research の量を表したいとき
Research の量を表したいときは、 a piece of research のように a piece of を使います。A piece of research（1つの研究）、two pieces of research（2つの研究）です。
Some research（いくつかの研究）、 a lot of research（たくさんの研究）と表すこともできます。Researches のように、複数形にはしません。
大規模な研究、広範囲にわたる研究という意味の extensive research もよく使われる表現です。
その研究所は、幹細胞に関する大規模な研究を行うことを発表した。
Research を study に言いかえる
Research を、同じ意味を持つ study に言いかえることもできます。Study は可算名詞なので、a study, studies と言えます。
ＡとＢの因果関係を明らかにした研究は、2つしかない。
Permission
Permission を「許可」という意味で使うときは、不可算名詞です。
クラブに参加するには、両親の許可が必要です。
大家さんの許可なくして、壁に穴をあけることはできません。
Hugh: I’m going to see my girlfriend’s parents to ask for permission to marry her.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
イアン：改まった服装して、どうした？
ヒュー：結婚の許可をもらいに、彼女の両親に会うんだ。
Permission to ～（～をする許可）、permission from ～（～からの許可）、without permission（許可なしで）、ask for permission（許可を求める）のように使います。
可算名詞としての permission
Permission は、可算名詞として使われることもあります。
「許可証」という意味の単語としては、permit, license, certificate などをよく目にしますが、permission が使われることもあります。Permission を「許可証」という意味で使うときは、基本的に複数形です。
企業は政府が発行した許可証を保持し、必要に応じて提示しなければならない。
また、ＩＴ用語にも permission があり、その場合は可算名詞として使われます。
日常生活においては、permission は「許可」という意味で使われ、不可算名詞です。
まとめ
数えたくなるけれど、数えられない名詞を紹介しました。
News ニュース、知らせ
Research 研究、調査
Permission 許可
Cyril: Congratulations!
ーーーーーーーーーーーーーーーー
アリスン：いい知らせがあるの。オーストラリアの大学の奨学金が受けられることになったの！
シリル：おめでとう！