数えたくなる不可算名詞 4|news, research, permission

university




日本語の感覚からすると、数えたくなるけれど、英語では不可算名詞と呼ばれ、1つ、2つ・・・とは数えられない名詞、たくさんありますよね。

「数えられない名詞」には、それが1つと感じるときでも a はつきませんし、複数と感じるときでも s をつけない、ということになります。

数多くある不可算名詞の中でも、日本語の感覚からすると、数えられる、つまり、a や two, three をつけてしまいそうな単語を集めたパート4です。

パート1、2、3はこちら ( ↓ ) 

book

数えたくなる不可算名詞 1|homework, luck, progress, timing, common sense

2018-08-22
luggage

数えたくなる不可算名詞 2|luggage, information, advice, training

2018-08-30
breakfast

数えたくなる不可算名詞 3|breakfast, work, insurance, money

2018-08-31

 

 

数えられない名詞

News

News は不可算名詞です。

「良い知らせ」は happy news, good news です。A をつけた a happy news, a good news は、間違いです。

Alison: I have happy news. I got a scholarship to study at an Australian university!

Cyril: Congratulations!

ーーーーーーーーーーーーーーーー

アリスン:いい知らせがあるの。オーストラリアの大学の奨学金が受けられることになったの!

シリル:おめでとう!

Betty: How is your son? He has gone to Hawaii, hasn’t he?

Ana: He sounded good the last time he mailed us, but since then, we haven’t heard from him.

Betty: You know people say, no news is good news.

Ana: Yeah, I guess so.

ーーーーーーーーーーーーーーーー

ベティ:息子さんどうしてる?ハワイにいるんでしょう?

アナ:最後にメールをくれたときは元気そうだったけど、それ以来、音沙汰がないの。

ベティ:便りのないのは良い便りって、言うじゃない?

アナ:きっとそうね。

Becky: Did you hear the news about Bob Dylan?

Cory: Yes, that news is all over the internet.

ーーーーーーーーーーーーーーーー

ベッキー:ボブ ディランのニュース聞いた?

コリー:うん、ネットはそのニュースで持ち切りだよ。

 

News を数えたいときは、 a piece of news, two pieces of news と言います。

We need one more piece of news to fill this space. Do you have any ideas?

このスペースを埋めるのに、ニュースがもう1つ必要だよ。何かアイディアはない?

 

 

Research

「研究、調査」を意味する research も不可算名詞です。

Harold: What do you do?

Claire: I work at a university. I’m doing research on whales.

ーーーーーーーーーーーーーーーー

ハロルド:お仕事は何をしてるの?

クレア:大学に勤めてるの。クジラの研究をしてるの。

 

Research の量を表したいときは、 a piece of research のように a piece of を使います。A piece of research(1つの研究)、two pieces of research(2つの研究)です。

Some research(いくつかの研究)、 a lot of research(たくさんの研究)と表すこともできます。Researches のように、複数形にはしません。 

大規模な研究、広範囲にわたる研究という意味の extensive research もよく使われる表現です。 

The institute announced that they are going to conduct extensive research on stem cells.

その研究所は、幹細胞に関する大規模な研究を行うことを発表した。

 

Research を、同じ意味を持つ study に言いかえることもできます。Study は可算名詞なので、a study, studies と言えます。

There are only two studies which show causation of A and B.

AとBの因果関係を明らかにした研究は、2つしかない。

 

 

Permission

Permission を「許可」という意味で使うときは、不可算名詞です。

You need permission from your parents to join the club.

クラブに参加するには、両親の許可が必要です。

You can’t make a hole in the walls without permission from the landlord.

大家さんの許可なくして、壁に穴をあけることはできません。

Ian: Why are you dressed up?

Hugh: I’m going to see my girlfriend’s parents to ask for permission to marry her.

ーーーーーーーーーーーーーーーー

イアン:改まった服装して、どうした?

ヒュー:結婚の許可をもらいに、彼女の両親に会うんだ。

Permission to ~(~をする許可)、permission from ~(~からの許可)、without permission(許可なしで)、ask for permission(許可を求める)のように使います。

 

Permission は、可算名詞として使われることもあります。

通常、permit, license, certificate などが「許可証」という意味で使われますが、permission が使われることもあります。Permission を「許可証」という意味で使うときは、基本的に複数形です。

The company is required to keep the permissions granted by the government and present them when necessary.

企業は政府が発行した許可証を保持し、必要に応じて提示しなければならない。

また、IT用語にも permission があり、その場合は可算名詞として使われます。

 

日常生活においては、permission は「許可」という意味で使われ、不可算名詞です。

 

 

まとめ

数えたくなるけれど、数えられない名詞を紹介しました。

News      ニュース、知らせ

Research     研究、調査

Permission  許可

Pocket