今回は、「知恵を出し合う」「一緒に取り組む」を意味するイディオム put one’s heads together を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Put one’s heads together
Put one’s heads together を直訳すると、「頭を集める・まとめる」ですね。
イディオムとしては「知恵を出し合う」「一緒に取り組む」という意味で、使われています。
Karen: I can’t figure out this math homework. It’s too difficult for me.
Ellen: I will help you. I’m sure if we put our heads together, we’ll be able to figure it out.
ーーーーーーーーーーーーーーー
カレン：この数学の宿題、解けないよ。私には難しすぎる。
エレン：手伝うよ。一緒にやれば、答えが分かるはずだよ。
まとめ
Put one’s heads together
「知恵を出し合う」「一緒に取り組む」
Veronica: OK. Let’s put our heads together and think of some good ideas.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ハリー：この新しい商品の広告キャンペーン用に、優れたキャッチコピーを考え出さなければならない。クライアントは水曜日までに、案を見たいと言っている。
ヴェロニカ：分かりました。知恵を出し合って、良い案を出しましょう。