今回は、「ゴーサイン」「許可する」「承認する」を意味するイディオム、the green light を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
The green light
The green light は、「ゴーサイン」「許可する」「承認する」と言いたいときに使うイディオムです。
Green light は、普通の意味では「青信号」ですね。転じて、「ゴーサイン」「許可」という意味で使われています。
Give the green light（許可を与える）、get the green light（許可を得る）という形でよく使われます。
Gloria: Has your boss approved your holiday request, yet?
Tony: She sure did! She gave me the green light this morning. We’re going to Hawaii!
ーーーーーーーーーーーーーーー
グロリア：ボスはもう、休暇の申請を承認してくれた？
トニー：してくれたよ！今朝、承認してくれた。ハワイに行くよ！
Wendy: I just read in the newspaper that the government has given the green light for construction of a new hospital in our local area.
Ryan: That’s great news. The current hospital is very old and so far away from here.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ウェンディ：この地域に新しい病院を建設する許可を、政府が出した、って、新聞にあった。
ライアン：それは、いいニュースだね。今ある病院はとても古いし、ここからはものすごく遠いよね。
まとめ
The green light
「ゴーサイン」「許可する」「承認する」
