「冬至」を英語で｜Winter solstice の意味・使い方・例文

Marian: I want to go and stay at this onsen ryokan this weekend!

Rita: OK, but why that particular ryokan?

Marian: In Japan, there is a tradition of taking a yuzu bath on the winter solstice, and this ryokan offers that. Look at this picture, isn’t it pretty?

Rita: Yes, it is. Let’s make a reservation!

ーーーーーーーーーーーーーーー

マリアン：今週末、この温泉旅館に泊まりたい！

リタ：いいよ、でも、何でその旅館なの？

マリアン：日本では、冬至にゆずのお風呂に入る伝統があって、この旅館ではそれをやってるの。この写真見て、きれいじゃない？

リタ：うん、きれいだね。予約しよう！

Marian: In addition to a yuzu bath, this ryokan serves traditional food on the winter solstice.

Rita: What kind of cooking?

Marian: Pumpkin dishes and adzuki bean porridge. Here is an explanation of why those particular foods are eaten on that day.

Rita: Sounds interesting.

ーーーーーーーーーーーーーーー

マリアン：ゆずのお風呂に加えて、この旅館は、冬至に伝統的な食べ物を出してくれるの。

リタ：どんな料理？

マリアン：かぼちゃの料理と小豆のお粥。冬至にそういう料理を食べる理由がここに説明されてる。

リタ：興味深いね。