今回は、「夜型の人」を意味する night owl を例文とともに紹介します。
▼動物を使った英語の表現、こちらもどうぞ▼
Night owl
「夜型の人」は英語では night owl と表現します。
Night owl の文字通りの意味は、「夜のフクロウ」ですね。フクロウが夜行性であることから、このような表現をする、と言われています。
Mel: What are you reading?
Bob: An article about the benefits of being a night owl.
Mel: Sounds interesting. What are the benefits?
Bob: There are many benefits. It’s quite a long article. I’ll send you the link of the article.
ーーーーーーーーーーーーーーー
メル：何読んでるの？
ボブ：夜型であることの利点についての記事。
メル：面白そう。どんな利点があるの？
ボブ：たくさんあるよ。結構長い記事なんだ。記事のリンク送るよ。
まとめ
Night owl
「夜型の人」
Vivian : I heard you got a new sharemate. What is the person like?
Chloe : Her name is Abbie, and she is a really nice person. She moved in a month ago, but I hardly see her.
Vivian : Why is that?
Chloe : As you know, I’m a night owl and usually get up after nine in the morning. On the other hand, Abbie is an early bird, and by the time I get up, she is gone.
Vivian : I see.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ヴィヴィアン：シェアメイトが新しい人になったって聞いたよ。どんな人？
クロエ：アビーって言って、すごくいい人。１カ月くらい前に引っ越してきたんだけど、ほとんど顔を合わせてないんだ。
ヴィヴィアン：どうして？
クロエ：知っての通り、私って夜型で、朝はたいてい9時以降に起きるでしょう。だけどアビーの方は朝型で、私が起きる頃にはもう出かけた後なんだ。
ヴィヴィアン：なるほど。