今回は、「一生懸命勉強する」「猛勉強する」という意味のイディオム、hit the books を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Hit the books
Hit the books は、「一生懸命勉強する」「猛勉強する」という意味のイディオムです。
Hit the books を直訳すると、「本を叩く」ですね。
イディオムとしては、熱心に勉強する様子を表したいときに使います。
Mother: Why are you watching TV? Don’t you have a lot of homework tonight?
Son: Yes, I do. I plan to hit the books as soon as this movie has finished.
ーーーーーーーーーーーーーーー
母親：どうしてテレビ見てるの？今晩、宿題がたくさんあるんじゃないの？
息子：うん、そうだよ。この映画が終わったらすぐに、集中してやるつもりなんだ。
まとめ
Hit the books
「一生懸命勉強する」「猛勉強する」
Neil: Me, too. Shall we get together and hit the books this weekend?
ーーーーーーーーーーーーーーー
ゲリー：来週のテスト、本当に心配なんだ。
ニール：僕も。今週末集まって、一緒に猛勉強しようか？