今回は、「～を知り尽くしている」「～を熟知している」という意味のイディオム、know ～ backwards を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Know ～ backwards
Know ～ backwards は、「～を知り尽くしている」「～を熟知している」という意味で使われているイディオムです。
Forwards をつけて、know ～ backwards and forwards と言うこともあります。
Brian: I think I’ll bake some apple pie.
Sally: Great. I’ll help you. Where’s the recipe book?
Brian: That won’t be necessary. I know the recipe backwards. I’ve made it many times before.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ブライアン：アップルパイ焼こうかな。
サリー：いいねえ。手伝うよ。レシピ本はどこ？
ブライアン：必要ないよ。レシピはよく分かってるから。前に何回も作った事があるんだ。
まとめ
Know ～ backwards
「～を知り尽くしている」「～を熟知している」
Patty: Uh-huh.
Jennifer: You have no need to be nervous. You’ve prepared well. You know everything backwards.
Patty: Yes, but I always panic when I take an exam.
Jennifer: Just relax. You’ll pass it easily.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ジェニファー：明日、最終試験受けるの緊張する？
パティ：うん。
ジェニファー：不安になる必要ないよ。十分準備してきたじゃない。全てを知り尽くしてるよ。
パティ：うん、でも試験のときは、いつもパニックになるの。
ジェニファー：リラックスすればいいだけだよ。あっさりと合格するよ。