今回は、「時間をつぶす」「暇つぶし」を意味する kill time というイディオムを取り上げます。
Kill time
Kill time は「時間をつぶす」「暇つぶし」という意味で、日常的によく使われるイディオムです。
David: I had a terrible morning!
Jill: Why? What happened?
David: There was a big traffic jam and the bus didn’t move for over one hour!
Jill: How awful!
David: Fortunately, I had a book in my bag, so I killed time reading. Otherwise, I would have been bored.
ーーーーーーーーーーーーーーー
デビット：今朝は、最悪だったよ！
ジル：どうして？何があったの？
デビット：渋滞がひどくて、バスが１時間も前に進まなかったんだ！
ジル：ひどいね！
デビット：幸いなことに、本を持ってたから、読書して時間をつぶしたよ。じゃなかったら、退屈してた。
まとめ
Kill time
「時間をつぶす」「暇つぶし」
Lou: Good idea. But, what will we do with the extra time?
Nellie: We can kill time at the airport. There are many duty free shops and restaurants. We can do some shopping and have a meal before the flight.
Lou: Sounds good to me!
ーーーーーーーーーーーーーーー
ネリー：明日、空港へ早めに行こうか。そうすれば、朝の渋滞を避けられるよ。
ルー：いい考えだね。でも、余分な時間に何する？
ネリー：空港で時間をつぶせるよ。免税店やレストランがたくさんあるから。買い物して、フライトの前に食事できるよ。
ルー：いいね！