今回は、「すぐに全力で取り組む」という意味で使われているイディオム、hit the ground running を例文とともに紹介します。
▼hit を使ったイディオム、こちらもどうぞ▼
読みたい項目へジャンプ
Hit the ground running
Hit the ground running は、「すぐに全力で取り組む」という意味で使われているイディオムです。
新しいことをスタート時からしっかりと取り組む様を表したいときに使います。
Reporter: What will you do if you are elected?
Politician: I promise that my party will hit the ground running if we are elected. We will not waste any time. We will implement our policies immediately.
ーーーーーーーーーーーーーーー
リポーター：当選したら、何をしますか。
政治家：我が党が当選したら、すぐに全力で取り組むことをお約束します。一刻も無駄にしません。直ちに政策を実行します。
まとめ
Hit the ground running
「すぐに全力で取り組む」
Gary: I know. We will have to hit the ground running to set up everything in time for the celebration. We only have two hours before the guests arrive. We cannot waste any time at all.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ケリー：パーティ会場に着いたら、全てのセッティングをできるだけ素早くしないと。
ゲリー：分かってる。祝賀会に間に合うように、全てのセッティングにすぐに全力で取り組む必要があるよね。招待客が到着するまで2時間しかないんだ。一瞬たりとも無駄にできないよ。