今回は、「真相を突き止める」「原因を調べて、明らかにする」という意味のイディオム、get to the bottom of ~ を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Get to the bottom of
Get to the bottom of ~ は、「真相を突き止める」「原因を調べて、明らかにする」という意味のイディオムです。
Get to the bottom of ~ を直訳すると、「～の底・根底にたどり着く」ですね。
「問題の根底＝問題の原因」にたどり着く、つまり原因を明らかにする、という意味で使われている表現です。
Fred: There was another robbery in our neighbourhood last week.
Kate: That’s terrible. I don’t feel safe these days.
Fred: I know. I hope that the police catch the criminal.
Kate: I’m sure the police will get to the bottom of it.
Fred: I hope so.
ーーーーーーーーーーーーーーー
フレッド：先週、近所でまた強盗事件があったんだ。
ケイト：怖いね。このところ、治安が心配だよ。
フレッド：そうだよね。警察に犯人を捕まえて欲しいよ。
ケイト：きっと警察が事件を完全に解決してくれるよ。
フレッド：そうして欲しいよ。
まとめ
Get to the bottom of ~
「真相を突き止める」「原因を調べて、明らかにする」
Jack: I can’t believe it!
Tom: What’s wrong?
Jack: I put my lunch in the office refrigerator this morning, but someone has taken it.
Tom: Don’t worry. I’ll get to the bottom of it. I’ll ask every staff member if they know anything about it.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ジャック：信じられない！
トム：どうしたの？
ジャック：今朝、ランチを職場の冷蔵庫に入れたんだけど、誰かが持って行っちゃったんだ。
トム：大丈夫。真相を突き止めるよ。スタッフ一人一人に、何か知らないか聞いてみるよ。