今回は、「（人・物）は、～にとって、この上なく大切なものである」という意味のイディオム、mean the world to ~ を例文とともに紹介します。
こちらも、どうぞ↓
読みたい項目へジャンプ
Mean the world to
Mean the world to ~ は、「（人・物）は、～にとってこの上なく大切なものである」という意味のイディオムです。
It means the world to me. を普通に訳すと、「それは私にとって世界を意味する」ですね。
かけがえのない人や、宝物のように大切に思っている人や物について、とても大事に思っていることを表したいときに使われています。
Danny: I can’t believe that Paul’s guitar was stolen!
Carl: I know! That guitar means the world to him.
Danny: I hope that he gets it back.
Carl: I hope so too.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ダニー：ポールのギターが盗まれたなんて、信じられない！
カール：本当だよ！あのギターは、ポールにとってものすごく大事な物だよ。
ダニー：取り返せるといいんだけど。
カール：僕もそう願ってるよ。
まとめ
Mean the world to ~
「（人・物）は、～にとって、この上なく大切なもの・かけがえのないものである」
Betty: Sure.
Sarah: This is a picture of her on her first day at kindergarten.
Betty: She is really cute!
Sarah: I know. She means the world to me.
ーーーーーーーーーーーーーーー
サラ：私の孫娘の写真見たい？
ベティ：もちろん。
サラ：孫が幼稚園に初めて行った日の写真なの。
ベティ：とっても可愛いね！
サラ：でしょう。私にとって、かけがえのない存在なの。