今回は、「時代の流れに乗る」「時代と共に進む」という意味で使われている表現、move with the times を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Move with the times
Move with the times は、「時代の流れに乗る」「時代と共に進む」という意味で使われている表現です。
Move with the times と、time を複数形にします。
Gary: I think we should redecorate our restaurant in a modern style.
Betty: What’s wrong with the way it is now?
Gary: It’s too traditional. We have to move with the times.
Betty: But what about our regular customers? They obviously like the restaurant the way it is.
Gary: That’s true.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ゲイリー：うちのレストランの内装を、いまどきのスタイルに改装するべきだと思うんだ。
ベティ：今のままだと、どこがいけないの？
ゲイリー：あまりにも、昔ながらって感じだよ。時代の流れに乗らないと。
ベティ：でも、常連さんは？彼らは、今の感じが好きなはず。
ゲイリー：それは、そうだね。
まとめ
Move with the times
「時代の流れに乗る」「時代と共に進む」
Sally: Why not? I think it’s cute. You’re old-fashioned, Hank. You should move with the times.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ハンク：ペットに洋服を着せる人達がいるでしょう。あれ、やめるべきだよ。
サリー：どうして？可愛いと思うよ。ハンクって、古いよね。時代と共に変わらないと。