Nearby と near の違い|使い方と意味・間違いやすい点を例文で確認

coffee




Nearbynear は、どちらも「近く」と伝えたいときに使う単語ですよね。

次の文章は、2つとも正しいでしょうか。

1. Let’s meet at a nearby cafe.

2. Let’s meet at a near cafe.

Nearbynear の基本的な使い方を整理しましょう。

 

 

Nearby

Nearby には、基本的な意味が3つあります。

  1. この近くに
  2. この近くの~
  3. 話題となっている場所の近くに/近くの~

それぞれの使い方をみてみましょう。

 

1. この近くに

Rachel: Do you come here often?

Sharon: Yes, a few times a week. I live nearby.

ーーーーーーーーーーーーーーーー

レイチェル:ここにはよく来るの?

シャロン:ええ、週に2,3回。この近くに住んでるの。

Passer A: Excuse me, could you tell me if there is a post office nearby?

Passer B: Yes, there is.  It’s just around the corner.

ーーーーーーーーーーーーーーーー

通行人A:すみません、この近くに郵便局はありますか。

通行人B:はい、ありますよ。角を曲がってすぐです。

 

 

2. この近くの~

Veronica: Have you already had lunch?

Hanna: Yes, I ate at a nearby cafe.

ーーーーーーーーーーーーーーーー

ヴェロニカ:もうランチは済ませた?

ハンナ:うん、(この)近くのカフェで食べたよ。

 

 

3. 話題となっている場所の近くに/近くの~

Colin: How was today?

Nate: My bicycle got a flat tire on the way home. But luckily, there was a bicycle shop nearby, and they fixed the tire, so I could come home with no problem.

Colin: That was lucky.

ーーーーーーーーーーーーーーーー

コリン:今日は何かあった?

ネイト:家に帰る途中、自転車がパンクしちゃって。でも、ラッキーなことに、近くに自転車屋さんがあって、タイヤを直してくれたよ。おかげで、問題なく、家に帰ってこれた。

コリン:それは、ラッキーだったね。

Nearby は「この近くに」という意味だけではなく、そのとき「話題となっている場所の近くに」という意味でも使われます。

上記の会話例の中では、「自転車がパンクした場所」が話題の中心ですね。

 

Helen: That’ a cute picture of a wombat! Where did you take it?

Oliver: I stayed at a friend’s house in Hobart last weekend. Wild wombats often come to a nearby national park to eat glass. I took the photo there.

ーーーーーーーーーーーーーーーー

ヘレン:かわいいウォンバットの写真ね!どこで撮ったの?

オリバー:先週末、ホバートの友人の家に泊ったんだ。近くの国立公園に、野生のウォンバットが、草を食べにときどき来るんだよ。そこで撮ったんだ。

こちらの nearby も、「話題となっている場所の近く」を表しています。

上記の会話例の中では、「友人の家」が話題の場所です。

 

 

Nearby は副詞、形容詞

Nearby は、副詞でもあり、形容詞でもあります。

副詞としての nearby

  • 「この近くに」 I live nearby.(この近くに住んでいる。)
  • 「話題となっている場所の近くに」There was a bicycle shop nearby.(近くに自転車屋さんがあった。)
形容詞としての nearby

  • 「この近くの~」I ate lunch at a nearby cafe.(近くのカフェでランチを食べた。)
  • 「話題となっている場所の近くの~」Wombats come to a nearby national park.(ウオンバットが近くの国立公園に来る。)

 

 

Near

次に、near をみていきましょう。

Near は主に、以下の意味で使われます。

  1. ~の近くに
  2. (最上級形 nearest で)一番近い~、最寄りの~
  3. 近くに~がある
  4. まもなく~だ

 

 

1. ~の近くに

A new cafe opened near the station.

の近くに、新しいカフェがオープンした。

There are many hotels near the airport.

空港の近くには、ホテルがたくさんある。

 

 

2. 一番近い~

The nearest station is Shibuya.

一番近い駅は、渋谷だ。

 

 

3. 近くに~がある

A beach is near.

近くにビーチがある。

 

 

4.まもなく~だ

「まもなく」という「時期が近い」ことを表すのにも、near が使えます。

Spring is near.

まもなく、春だ。

Christmas is drawing near.

もうすぐ、クリスマスだ。

 

 

Near は前置詞、形容詞、副詞

Near は、前置詞であり、形容詞であり、副詞でもあります。

前置詞詞としての near

  • 「~の近くに」 A new cafe opened near the station.(駅の近くに新しいカフェがオープンした。)
形容詞としての near

  • 「一番近い~」 The nearest station is Shibuya.(一番近い駅は渋谷だ。)
  • 「近くに~がある」 A beach is near.(近くにビーチがある。)
  • 「まもなく~だ」 Spring is near.(まもなく春だ。)
副詞としての near

  • 「まもなく~だ」 Christmas is drawing near.(まもなく、クリスマスだ。)

 

 

間違いやすい使い方

近くのカフェで食事をした

(〇) I ate at a nearby cafe.

(X)  I ate at a near cafe.

「近くのカフェで」と言いたいときは、nearby を使います。

名詞を修飾するときの near には、ルールがあります。

● 場所について話すとき、near を名詞の前におくことはできません。

最上級 nearest の形をとるときのみ、名詞の前で使えます。

(X)  I ate at a near cafe.
(〇) I ate at the nearest cafe.

 

● 時間について話すときは、near を名詞の前においても大丈夫です。
例:in the near future(近いうちに)

 

 

Nearby と near のまとめ

表現できる事柄

Nearby  距離
Near    距離、時間

 

間違えやすいポイント

「近くの~」と言いたいときは、nearby ~ のみ使える 。Near ~ は間違い。
  例:(〇) a nearby cafe   (X)  a near cafe

 

では、冒頭の2つの文章をもう一度。2つとも正しいでしょうか。

1. Let’s meet at a nearby cafe.

2. Let’s meet at a near cafe.

もう、答えは分かりますね。

正しい 1. Let’s meet at a nearby cafe.

間違い 2. Let’s meet at a near cafe.

Pocket