今回は、「断続的に」を意味するイディオム、on and off を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
On and off
On and off は、「断続的に」という意味のイディオムです。
「雨が降ったり止んだり」や、ある行為を期間を置いて、繰り返し行う様子を表します。
Greg: It’s my first day in Hawaii and it’s raining!
Alice: Don’t worry. It won’t rain all day. It’ll rain on and off.
Greg: I thought Hawaii was always sunny.
Alice: Not during the rainy season.
ーーーーーーーーーーーーーーー
グレッグ：ハワイ旅行の初日なのに、雨が降ってる！
アリス：大丈夫だよ。一日中、降らないから。降ったり、止んだりだよ。
グレッグ：ハワイは、いつも晴れてると思った。
アリス：雨期の時は違うよ。
まとめ
On and off
「断続的に」
Eddie: It’s magnificent, isn’t it?
Fred: It sure is. Is this your first time here too?
Eddie: No. I’ve come here on and off a number of times over the years.
Fred: Well, I’ll definitely come here again, too.
ーーーーーーーーーーーーーーー
フレッド：グランドキャニオンにいるなんて、信じられないよ！
エディ：壮大だよね。
フレッド：うん、とっても。ここに来たのは、初めて？
エディ：ううん。この何年かの間に、何度も来てる。
フレッド：そうなんだ、僕も必ずまた来るよ。