Last month と the last month の違いは?|「先月」を表す英語




次の2つの文章の違い、分かりますか。

I went to the restaurant four times last month.

I’ve been to the restaurant four times in the last month.

Last month に the がつくと、意味が変わります。

これは、month だけではなく、weekyear でも同様です。

Last monththe last month の違いをみていきましょう。

 

 

Last month は先月、the last month はこのひと月

今日が5月とすれば、先月は4月ですね。4月について話したいときは、last month を使います。

そして、今日が5月中旬で、4月中旬から今日までのひと月について話したいときは、the がつく the last month を使います。

 

従って、冒頭の2つの文章は、表している期間が異なります。

1. I went to the restaurant four times last month.

先月、そのレストランに4回行った。)

 

2. I’ve been to the restaurant four times in the last month.

このひと月で、そのレストランに4回行った。)

1の文章は、今日が7月なら6月に4回行った、ということですね。

一方、2の文章は、今日が7月下旬なら、6月下旬から今日までの間に、4回行ったということです。

 

 

The last week、the last year も同様

この使い方は、weekyear でも同じです。

1. Jane was busy last week.

(ジェーンは、先週忙しかった。)

 

2. Jane has been busy for the last week.

(ジェーンは、この1週間忙しかった。)

1の last week は、先週、つまり、月曜日から日曜日までの1週間を指し、2の the last week は、直近の7日間を意味します。

 

1. Amy took TOEIC five times last year.

(エイミーは、去年、TOEICを5回受けた。)

 

2. Amy has taken TOEIC five times in the last year.

(エイミーは、この一年の間にTOEICを5回受けた。)

1の last year は、去年の1月から12月ですね。The がつく2の文章は、「今日からさかのぼって、1年間」ですね。

 

 

まとめ

last month       カレンダー通りの先月

the last month   今日からさかのぼった1か月間

 

The をつけるだけで、違う意味を表現できるなんて、便利ですね。

Pocket