今回は、「約束するよ」という意味のイディオム、You have my word を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
You have my word
You have my word は、「約束するよ」という意味のイディオムです。
「単語、言葉」という意味で使われることが多い word には、「約束、保証」という意味もあります。
「約束します」「保証します」といった意味で使われている表現です。
Greg: I’ll meet you at the bus station at eleven o’clock tonight.
Jenny: Please don’t be late. It’s scary waiting at the bus station at night.
Greg: I’ll be there at eleven. You have my word.
Jenny: Thanks.
ーーーーーーーーーーーーーーー
グレッグ：今晩11時に、バスターミナルに迎えに行くよ。
ジェニー：遅れないでね。夜にバスターミナルで待ってるのは、怖いよ。
グレッグ：11時にいるよ。約束する。
ジェニー：ありがとう。
まとめ
You have my word
「約束するよ」
Father: You can have a dog when you’re a little older.
Son: Really?
Father: Yes, you have my word.
ーーーーーーーーーーーーーーー
息子：パパ、犬と一緒に住みたい。
父親：もう少し大きくなったら、犬を飼ってもいいよ。
息子：本当？
父親：うん、約束するよ。