今回は、「夢が叶う」という意味で使われているイディオム、a dream come true を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
A dream come true
A dream come true は、「夢が叶う」「願いが現実になる」という意味で使われているイディオムです。
長年の夢が叶ったときに使われる表現です。
Dan: Congratulations on getting the promotion.
Betty: Thanks.
Dan: You must be happy.
Betty: I am. It’s a dream come true. I’ve wanted this position for such a long time, and now it’s finally happened.
Dan: I’m so happy for you.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ダン：昇進おめでとう。
ベティ：ありがとう。
ダン：すごく嬉しいんじゃない？
ベティ：うん。夢が叶ったんだ。このポジションに就きたいって、本当に長い間思ってたの。そして、ようやく今、実現した。
ダン：本当に良かったよ。
まとめ
A dream come true
「夢が叶う」「願いが現実になる」
Kelly: I know! It’s amazing, isn’t it? I’ve always wanted to go there.
Pam: It certainly is. It’s a dream come true!
Kelly: I’m a very lucky person.
ーーーーーーーーーーーーーーー
パム：タヒチへの旅行を当てたなんて、信じられない！
ケリー：だよね！最高じゃない？タヒチに行きたいって、ずっと思ってたんだ。
パム：すごいよね。夢が叶ったんだ！
ケリー：私って、本当にラッキーだよ。