今回は、「とても簡単」を意味するイディオム、a walk in the park を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
▼「とっても簡単」を意味する、その他のイディオムはこちら▼
A walk in the park
A walk in the park は「たやすいこと」「朝飯前」「大したことのないもの」という意味のイディオムです。
It’s a walk in the park. を普通に訳すと、「それは、公園を歩くことだ」ですよね。
イディオムとしては、「それは（公園を歩くように）たやすいこと」という意味で使われています。
Brian: I’m really worried about the English test tomorrow.
Sarah: Don’t worry about it. It will be a walk in the park. It’s only a short review test.
Brian: That’s good to hear!
ーーーーーーーーーーーーーーー
ブライアン：明日の英語のテスト、ホントに心配なんだ。
サラ：大丈夫だよ。大したことないよ。短い復習テストに過ぎないから。
ブライアン：よかった！
まとめ
A walk in the park
「たやすいこと」「朝飯前」「大したことのないもの」
Mike: Of course! It was a walk in the park. The other team is the weakest in the league.
Matt: What was the score?
Mike: We beat them five to one.
ーーーーーーーーーーーーーーー
マット：サッカーの試合、どうだった？勝った？
マイク：もちろん！楽勝だったよ。対戦相手は、リーグで一番弱いチームなんだ。
マット：スコアは？
マイク：5対1で勝ったよ。