英語で言える?「母方の祖母」「またいとこ」|家族や親せきを表す英単語

family




「祖母」は grandmother ですよね。では「母方の祖母」は、英語でなんと言うでしょう?

「いとこ」は cousin ですが、「またいとこ」は?

家族や親せきの名称を整理しました。ほとんどの単語は、なじみのある簡単なものです。下 ( ↓ ) の目次をクリックすると、読みたい項目に飛べるので、あやふやな単語があったら、チェックしてみてください。

 

 

両親・兄弟・姉妹

両親は parents、父親は father、母親は mother です。

性別を問わず兄弟姉妹と言うときは sibling を使います。Do you have any siblings? で「兄弟か姉妹はいますか。」という意味になります。

日本語には、兄・弟という単語があるように、年上か年下かをはっきりさせますが、英語では、兄弟の年齢の順番をほとんど気にしない、ということを耳にしたことがあるかもしれません。

兄弟は brother です。「兄」ということをはっきりさせたいときは、older, elder, bigbrother の前につけます。「弟」のときは、younger, little をつけます。

姉妹は sister です。兄弟同様、「姉」と言いたいときは、older, elder, big を、「妹」のときは、younger, littlesister の前につけます。

 

 

配偶者

配偶者は spouse です。

夫は husband、妻は wife です。

それぞれの単語の前に ex- をつけると、「前(元)~」になります。前(元)夫は ex-husband、前(元)妻は ex-wife です。

Ex については、こちら ( ↓ ) 

feet

「元カレ」「元カノ」って英語で何て言う? “Ex” の意味・読み方・使い方

2018-08-15

 

 

祖父母・曾祖父母

祖父母は grandparents です。祖母は grandmother、祖父は grandfather です。

曾祖父母は  great-grandparents で、曾祖母は great-grandmother、曾祖父は great-grandfather です。

 

 

叔父(伯父)/ 叔母(伯母)・大叔父(伯父)/ 大叔母(伯母)

叔父(伯父)は uncle、叔母(伯母)は aunt です。大叔父(伯父)/ 大叔母(伯母)は、それぞれ great- をつけて、great-unclegreat-aunt になります。

 

 

いとこ・またいとこ

いとこは cousin で、またいとこは second cousin と言います。

 

 

子ども

子どもは child、複数の子どもは children です。

息子は son、娘は daughter です。

 

 

孫・ひ孫

孫は grandchild で、複数の孫は grandchildren です。孫娘は、granddaughter、孫息子は grandson です。

ひ孫は、great-grandchildgreat-grandchildren です。

 

 

甥・姪

甥は nephew、姪は niece です。

 

 

父方 / 母方・先祖 / 子孫

「父方の~」は paternal ~ と言います。また、on my father’s side / on my dad’s side とも言います。

一方、「母方の~」 は、maternal ~ です。On my mother’s side / on my mum’s side とも言います。

よって、父方の祖父は paternal grandfather、母方の祖父は maternal grandfather です。

また、先祖は ancestor、子孫は descendant です。

 

 

義理の家族

それぞれの名詞の後に -in-law をつけると、「義理の~」という意味になります。

義理の家族は family-in-law、義理の父は father-in-law、義理の母は mother-in-law です。

義理の兄弟は brother-in-law、義理の姉妹は sister-in-law です。

子供の配偶者である、義理の息子は son-in-law、義理の娘は daughter-in-law です。

通常、-in-law をつけるのは、上にあげた関係までで、例えば、「夫の祖母」は grandmother-in-law とは言わず、my husband’s grandmother と言います。

 

 

再婚によってできた家族

継父は step-father、継母は step-mother と言います。Step-parent(継親)とも言います。

Step-father または step-mother にすでに子どもがいて、再婚によって家族になった兄弟姉妹は、step-brotherstep-sister と言います。

再婚後に生まれた兄弟姉妹、つまり、自分と血のつながった親と、step-parent との間にできた兄弟姉妹(異父母兄弟姉妹)は、half-brotherhalf-sister と言います。

 

 

養子

「子どもを養子にする」は adopt a child です。

養子は adopted child、養子にした息子は adopted son、養子にした娘(養女)は adopted daughter です。 

 

 

血のつながった親・育ての親

血のつながった親は biological parent です。「生物学上の親」という意味です。

一方、育ての親は foster parent と言います。

 

以上、家族 (family)、親せき (relatives) の名称をまとめました。

Pocket