今回は、「(物事が)順調に行く」という意味のイディオム、go like clockwork を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Go like clockwork
Go like clockwork は、「(物事が)順調に行く」という意味のイディオムです。
Like clockwork =「時計の動きのように順調に・スムーズに」で、物事が予定していた通りに進んだときに使う表現です。
Kate: Did you arrive at the job interview on time this morning?
Bill: Yes, I did. The trains connected beautifully. All three transfers went like clockwork.
Kate: I know. The train system in this city is fantastic.
Bill: It sure is.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ケイト:今朝は仕事の面接、時間どおりに着いた?
ビル:うん、着いたよ。電車の接続が見事だった。3回の乗り換え全部がスムーズに行った。
ケイト:そうなんだよね。この都市の電車の運行は、素晴らしいよね。
ビル:本当にそう。
まとめ
Go like clockwork
「(物事が)順調に行く」
Phil: It went like clockwork. Everything went smoothly and the audience really enjoyed it.
Mike: I’m glad to hear that.
ーーーーーーーーーーーーーーー
マイク:プレゼンテーション、どうだった?
フィル:順調だったよ。全てがスムーズに進んで、プレゼンを聞いてた人たちも、とても楽しんでくれた。
マイク:それはよかった。