今回は、「ものすごくうらやましい」という意味のイディオム green with envy を、例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Green with envy
Green with envy は、「ものすごくうらやましい」という意味のイディオムです。I’m green with envy. という形で使います。
「顔色が変わるほど（緑色になるほど）、うらやましがる」「ものすごくうらやましい」という意味を表します。
Samantha: Is that a new coat?
Natalie: Yes, it is. My parents bought it for me. Do you like it?
Samantha: Yes, I love it. I’m green with envy!
ーーーーーーーーーーーーーーー
サマンサ：それ、新しいコート？
ナタリー：うん。両親が買ってくれた。好み？
サマンサ：うん、すごく好き。いいなあ！
まとめ
Green with envy
「ものすごくうらやましい」
Emma: Yes, I’m going to New Zealand for ten days with my family.
Greta: New Zealand! I’m green with envy! I’ve always wanted to go there.
Emma: I know what you mean. It looks like paradise. I can’t wait to go there!
ーーーーーーーーーーーーーーー
グレタ：冬休みには、何か特別なことするの？
エマ：うん、家族で10日間、ニュージーランドに行く予定。
グレタ：ニュージーランド！すごいうらやましい！行きたいって、ずっと思ってるの。
エマ：分かる。ものすごく素敵なところだよね。旅行が待ちきれないよ！