今回は、「やるべきことがたくさんある」「やることがたくさんあって忙しい」という意味で使われているイディオム、have a lot on one’s plate を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Have a lot on one’s plate
Have a lot on one’s plate は、「やるべきことがたくさんある」「やることがたくさんあって忙しい」という意味で使われているイディオムです。
Have a lot on one’s plate を直訳すると、「お皿にたくさんある」ですね。
「しなければならないことが山ほどあり、忙しい」と、言いたいときに使われる表現です。
Martha: I’m so tired!
Karen: You work too hard. You always have a lot on your plate.
Martha: I know. I need to learn how to manage my time better.
Karen: Yes. You need to relax more.
ーーーーーーーーーーーーーーー
マーサ：すごい疲れた！
カレン：働きすぎだよ。いつも、やらなければならないことをたくさん抱えてる。
マーサ：そうなんだよね。もっと、タイムマネジメントが上手にならないと。
カレン：うん。もっとリラックスしたほうがいいよ。
まとめ
Have a lot on one’s plate
「やるべきことがたくさんある」「やることがたくさんあって忙しい」
Stan: I’d love to, but I have a lot on my plate this week.
Gary: OK. I understand. Let’s meet some other time.
Stan: Yeah. Some other time.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ゲイリー：金曜日の夜、一緒にパーティに行かない？
スタン：行きたいんだけど、今週は、やらなきゃならないことがたくさんあるんだ。
ゲイリー：そうなんだ。了解。また今度にしよう。
スタン：うん。また今度。