今回は、「とても楽しい時間を過ごす」「すごく楽しむ」を意味するイディオム、have a whale of a time を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Have a whale of a time
Have a whale of a time は、「とても楽しい時間を過ごす」「すごく楽しむ」という意味で使われているイディオムです。
Craig: Did you enjoy the soccer match?
Jake: I sure did! We beat the other team. And after the game, we went out for a celebration lunch.
Craig: It sounds like you had a wonderful time.
Jake: I did. I had a whale of a time!
ーーーーーーーーーーーーーーー
クレッグ：サッカーの試合、楽しかった？
ジェイク：とっても！相手チームを打ち負かしたんだ。そして試合の後、お祝いのランチをした。
クレッグ：いい時間を過ごしたみたいだね。
ジェイク：うん。ものすごく楽しかったよ！
まとめ
Have a whale of a time
「とても楽しい時間を過ごす」「すごく楽しむ」
Nellie: No thanks. I don’t like big parties. I feel so shy around people I don’t know very well.
Danny: Come on! We’ll have a whale of a time! I promise.
Nellie: OK. I’ll come.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ダニー：金曜の夜、パーティーに一緒に来てよ。
ネリー：遠慮しとくよ。大規模なパーティーは好きじゃないんだ。よく知らない人がいると、ものすごく気後れするんだ。
ダニー：一緒に行こうよ！きっと、とっても楽しい時間を過ごすよ！保証するよ。
ネリー：分かった。行くよ。