今回は、「そうだと思った」「やっぱり」という意味の表現、I thought as much を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
I thought as much
I thought as much は、「そうだと思った」「やっぱり」という意味の表現です。
As much は、as much as でおなじみですね。
I thought as much の as much は、「（内容が）同じくらい・等しい」という意味です。よって、I thought as much を直訳すると、「（その内容と）等しいことを思った」です。
「やっぱり」「そうだと思った」などと言いたいときに使える表現です。
Lena: Bob just called to say that he would be late for the meeting.
Dan: I thought as much. He is never on time for anything.
Lena: Shall we start the meeting without him?
Dan: Yes, let’s start.
ーーーーーーーーーーーーーー
レナ：今、ボブから電話があって、ミーティングに遅れるって。
ダン：やっぱりね。ボブは何をするにしても、時間通りに来たことがない。
レナ：ボブなしで、ミーティングを始めようか。
ダン：うん、始めよう。
まとめ
I thought as much
「そうだと思った」「やっぱり」
Graham:I thought as much.
Bill: You did?
Graham: Yes. He has a habit of agreeing to do things and then changing his mind later.
Bill: I see.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ビル：僕たちの来年のアイスランド旅行、フランクは行かないことにしたって。
グラハム：そんなことだろうと思ったよ。
ビル：そうなの？
グラハム：うん。フランクは、何かをすることに賛成しておいて、その後、気が変わるくせがあるんだよ。
ビル：そうなんだあ。