今回は、「慌てないで」「うろたえないで」という意味のイディオム、keep your head を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Keep your head
Keep your head は、「慌てないで」「うろたえないで」という意味のイディオムです。
「取り乱さないで、冷静さを保って」と言いたいときに使います。
Belinda: Oh, no! I just deleted my homework file!
Dana: Try to keep your head. Maybe we can recover the file.
Belinda: I hope so. It took me two hours to complete my homework. I don’t want to redo it.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ベリンダ：やだ！宿題のファイルを削除しちゃった！
ダナ：慌てないで。ファイルを元に戻せるかもしれない。
ベリンダ：だといいんだけど。宿題を終えるのに2時間かかったの。やり直したくないよ。
まとめ
Keep your head
「慌てないで」「うろたえないで」
Sam: What?
Ryan: I met a bear when I was hiking in the woods last weekend.
Sam: What did you do?
Ryan: I remembered that it is important to keep your head when you come across a bear. The worst thing to do is panic.
Sam: I’m sure that I would panic and run away.
ーーーーーーーーーーーーーーー
ライアン：何があったと思う？
サム：何があったの？
ライアン：先週末、森でハイキングしていた時、熊に遭遇したんだ。
サム：それで、どうしたの？
ライアン：熊に遭遇した時は、慌てないのが大事、っていうのを思い出したんだ。パニックになるのが一番悪い。
サム：僕だったら、絶対、パニックになって、逃げ出してるよ。