今回は、「前向きに捉える」「ポジティブに考える」という意味の表現、look on the bright side を例文とともに紹介します。
Look on the bright side
Look on the bright side は、「前向きに捉える」「ポジティブに考える」という意味の表現です。
Look on the bright side は普通に訳しても、「明るい方の面を見る」なので、意味が捉えやすいですね。
何か良くないことがあったときに、その物事の良い点を見つけて、前向きに捉えよう、という意味で使われています。
モンティパイソンの曲、 “Always look on the bright side of life” で耳にしたことがあるかもしれません。
Lenny: You look upset. Are you having problems at work again?
Jake: Actually, I was fired from my job today.
Lenny: Don’t worry. Look on the bright side, now you are free to find a job that you really love.
Jake: Yeah, you’re right! I’ll start looking for a new job tomorrow!
ーーーーーーーーーーーーーーー
レニー：何かあったみたいだね。また職場で問題発生？
ジェイク：実は、今日解雇されたんだ。
レニー：心配いらないよ。前向きに考えれば、本当に好きな仕事を見つける自由を手に入れたんだよ。
ジェイク：うん、その通りだね！明日、新しい仕事を探し始めるよ！
まとめ
Look on the bright side
「前向きに捉える」「ポジティブに考える」
Molly: Don’t worry. We can take the bus.
Kate: But the bus will take over an hour to get to the shopping mall. All the best clothes will be sold out by the time we get there!
Molly: Look on the bright side. If you don’t buy anything, you’ll save a lot of money!
ケイト：やだ！車のエンジンがかからない！バーゲンを逃しちゃう。
モリー：大丈夫。バスで行けるよ。
ケイト：でもバスだと、ショッピングモールまで1時間以上かかるよ。私たちが着くころには、いい洋服は全部売り切れてるよ！
モリー：ポジティブに捉えなよ。何も買わなければ、たくさん節約できるよ！