今回は、「ゾッとする」「ものすごく怖い」と言いたいときに使う表現、scared stiff を例文とともに紹介します。
読みたい項目へジャンプ
Scared stiff
Scared stiff は、「ゾッとする」「ものすごく怖い」と言いたいときに使う表現です。
Be scared stiff という形で使います。
Mother: Shall we get Mike a pet snake for his birthday?
Father: Are you kidding?
Mother: No. I’m serious. You know Mike loves reptiles. He can keep it in a tank.
Father: Sorry. I’m scared stiff of snakes.
ーーーーーーーーーーーーーーー
母親：マイクの誕生日に、ペット用の蛇をあげようか。
父親：冗談言ってるの？
母親：ううん、本気。マイクは爬虫類好きでしょう。タンクで飼えるよ。
父親：ごめん。蛇にはゾッとするんだ。
まとめ
Scared stiff
「ゾッとする」「ものすごく怖い」
Kerry: Do you mean in a small plane?
Ted: Yes. There’s a tour that we can arrange through our travel company. It includes a 30 minute flight by Mt. Everest.
Kerry: No way! I’m scared stiff of heights.
ーーーーーーーーーーーーーーー
テッド：来月、ネパールに行ったとき、エベレストの辺りを飛ぼうか？
ケリー：小型機で、ってこと？
テッド：うん。旅行会社を通じて手配できるツアーがあるんだ。そのツアーには、30分間のエベレスト付近の飛行が含まれてる。
ケリー：ありえないよ！高いところがめちゃくちゃ怖いんだもん。