「セルフィー」はオーストラリア生まれ!会話で使えるオーストラリアのスラング12選

selfie




今ではすっかりおなじみの「セルフィー」という言葉。実は、この「セルフィー」という単語は、オーストラリア人の若者が生み出した言葉なのです。

オーストラリア人の男性が、自分の唇の写真をチャットにアップロードしたときのコメントに “selfie” という言葉を使いました。

この男性は、友人の21歳のバースデーパーティーで酔って、転び、唇にケガをしてしまい、そのケガの写真をアップロードしました。

I had a hole about 1cm long right through my bottom lip. And sorry about the focus, it was a selfie.

(引用:This photo, posted on ABC Online, is the world’s first known ‘selfie’, ABC )

「下唇にざっくりと、1㎝くらいの穴があいちゃったよ。ピントがあってなくて、ごめん。セルフィーだから。」

 “selfie” という言葉が使われたのは、この投稿が初めてです。

この男性に限らず、オーストラリアの人は、単語を省略するのが好きです。省略した単語の多くは、 “selfie” のように “ie” で終わります。

そんな “ie” で終わるものを含め、オーストラリア人の会話によく登場するスラングを集めました。

 

 

Brekkie または brekky

breakfast

Breakfast 「朝食」

What do you want for brekkie?

朝ごはん、何がいい?

 

Cuppa

tea-time

A cup of tea 「一杯のお茶」

You look tired. Do you wanna cuppa?

疲れてるみたいだね。お茶飲む?

 

Bicky または bikky

cookies

Biscuit 「クッキー」

I’d love a bicky with cuppa.

お茶と一緒にクッキーが食べたいな。

 

Chokkie

cake-pops

Chocolate「チョコレート」

Buy some chokkies when you go to the supermarket.

スーパーに行ったとき、チョコレート買ってきて。

 

Barbie

shish-kebab

Barbecue「バーベキュー」

It’s a great day to fire up the barbie.

バーベキューをするにはぴったりの日だね。

 

Prezzie

gift-box

Present「プレゼント」

I’ve got to wrap Sam’s birthday prezzie before he comes home from school.

サムが学校から帰ってくる前に、誕生日プレゼントをラッピングしなくちゃ。

 

Sunnies

sunglasses

Sunglasses「サングラス」

It’s really sunny outside. You’d better wear your sunnies.

外、とっても天気がいいよ。サングラスしたほうがいいよ。

 

Brolly

umbrellas

Umbrella「かさ」

It’s pouring. Take your brolly.

土砂降りだよ。かさ、持って行って。

 

Roo

kangaroos

Kangaroo「カンガルー」

I just saw a roo hopping around the local park!

カンガルーが近所の公園で、飛び跳ねてるのを見た!

 

Arvo

clock

Afternoon「午後」

See you tomorrow arvo at the barbie.

明日の午後、バーベキューするときに会いましょう。

 

Sickie

thermometer

Sick leave「病気休暇」

If you are crook, take a sickie.

気分が悪いなら、病気休暇取れば。

 

Mozzie

incense
Don’t go outside after dark. You’ll get eaten alive by mozzies.

暗くなってからは、外、出ちゃだめだよ。蚊に、めちゃくちゃ刺されちゃうよ。

 

オーストラリアでよく使われているスラングの、ごく一部をご紹介しました。

複数のスラングを組み合わせて使うこともよくあります。例えば、チョコレートビスケットは “chokkie bickey” です。

オーストラリア人と話す機会があったら、使ってみては?

スラングで言う「~時ころ」「~才くらい」 ( ↓ )

clock

英語ネイティブがよく使う -ish|「~時ころ」「~歳くらい」「~風な」の言い方

2018-08-01

「とりあえずビール」「久しぶり~」はこちら ( ↓ ) 

「久しぶり」は英語でどう言う?

2018-08-09
beer

「とりあえずビール」を英語で言うと?

2018-07-30
Pocket