疑問文で使う some の意味・any との使い分け

coffee




Someany の使い分け、どうしていますか。

Some は肯定文で、any は否定文と疑問文で使う、と習いますよね。でも実際は、ちょっと違います。

Some は疑問文でも使います。

疑問文で any を使うときと、some を使うときでは、ニュアンスが変わります。

英語のネイティブスピーカーが使い分けている、疑問文での someany の違いを整理しました。

 

疑問文で使う someany の違い

  Some    質問の答えが yes であることを知っている・期待している
  Any       答えが yesno か分からない

 

例文で確認しましょう。

 

読みたい項目へジャンプ

 

基本的な質問文

答えが yes であることを知っているとき、または、期待しているときは、疑問文で some を使います。

一方、質問への答えが yesno か分からないときは、any を使います。

 

(カフェで)Can I have some tea, please?

お茶をいただけますか(お茶をお願いします)。

カフェにお茶があることは知っていますし、お願いしたら yes と言われることも分かっているので、any ではなく、some を使います。

一方、コーヒー専門店に入り、コーヒー以外のものがあるかどうか分からないときは、次のように言います。

Do you have any tea?

お茶は置いていますか。

お茶がメニューにあるかどうか分からないので、any を使います。

 

Somethinganything のような単語も同じです。

幾つか例をあげます。

Why are you staring at me? Do I have something on my face?

どうして、じっと見るの?顔に何かついてる?

「顔に何かついてるよ」と言われることを予想しながら質問しているので、something を使っています。

 

Sarah: I’m going to the supermarket. Do you need anything?

Stella: Can you buy some orange juice?

Sarah: Sure.

ーーーーーーーーーーーーーーー

サラ:スーパーに行ってくるよ。何か買うものある?

ステラ:オレンジジュース、買ってきてくれる?

サラ:オッケー。

スーパーで必要なものがあるかどうか分からないので、Do you need anything? と anything のほうを使います。

そして、「買ってきてくれる?」という質問に対する答えは yes だと分かっているので(あるいは期待しているので)Can you buy some orange juice? のほうは、some を使っています。

 

Sam: Hi, mum!

Mother: Hello Sam, how was school?

Sam: Same as usual. I’m starving! Can I eat something?

ーーーーーーーーーーーーーーー

サム:ただいま!

ママ:お帰り。学校どうだった?

サム:いつも通りだよ。お腹ぺこぺこ。何か食べてもいい?

「何か食べてもいい?」ということに対する、母親の答えは yes ということを知っており、また、期待もしているので、something を使っています。

 

I’m hungry… But we haven’t been to the supermarket for a while, have we? Do we have anything to eat?

お腹空いたな・・・でも、しばらくスーパーに買い物に行ってないよね?何か食べるものあるかな?

食べるものがあるかどうか分からないので、anything のほうを使っています。

 

 

何かをすすめるとき

Would you like ~ ? のように、疑問文の形で、相手に何かをすすめるときにも some を使います。

相手が yes と言うのを期待している、あるいは、yes と言って欲しい、という some の表われです。

Polly: This cake is really delicious. You are good at baking, Rebecca.

Rebecca: Thank you. Would you like some more?

ーーーーーーーーーーーーーーー

ポリー:このケーキ、本当においしい。レベッカはお菓子作りが上手ね。

レベッカ:ありがとう。もっといかが? 

 

次の例は、友人が家に来たときの会話です。

Rosie: Would you like something to drink?

Sandra: Thank you. Tea would be nice.

Rosie: Would you like any sugar or milk?

ーーーーーーーーーーーーーーー

ロージー:何か飲み物はいかが?

サンドラ:ありがとう。お茶がいいな。

ロージー:お砂糖とミルクは入れる?

Would you like something to drink? では、yes という答えを期待しながら、飲み物をすすめているので、something を使っています。

一方、Would you like any sugar or milk? では、答えが yesno か分からないので、any を使っています。

 

以上、疑問で使う some でした。

▼基本的な単語の使い分けの復習に、こちらもどうぞ ▼

luggage

Will と be going to の違い・使い方を例文と練習問題で確認

2018-07-25
take

Take と bring を使い分ける簡単なポイント|例文と練習問題でマスター

2018-07-22

▼よく使う単語の使い分けは、こちら ▼

「お客さん」は英語で customer、client、guest? 違いと使い分け|visitor と passenger も

2018-08-07
fare-fee-rate-toll-charge

「料金」を表す英語 fare, fee, rate, toll, charge の違い・使い分け(タクシー・ホテルのサービスなど)

2018-07-26
Pocket