動詞と前置詞や副詞を組み合わせて、動詞のような役割を果たすものを句動詞と呼びます。
句動詞はたいていの場合、簡単な、あるいは、なじみのある単語の組み合わせです。例えば、come across as は「～という印象を与える」です。
ある程度、英語を話す人なら、come も across も as も、意味は知っているでしょうし、実際によく使っている言葉ですよね。
誰かが He came across as a cheerful person. と言ったと、想像してみてください。
Come across as が句動詞として使われるときの意味を知らないと、3つの単語それぞれの意味を土台にして、相手の言っていることをなんとなく想像する、ということになります。
英語のネイティブスピーカーは、句動詞をたくさん使います。特に、日常会話では頻繁に使うので、覚えておくと役立ちます。
今回は、come を使った句動詞を3つ取り上げます。
読みたい項目へジャンプ
Come across
～に出くわす
最近、ベンに会った？電話に出てくれないの。ベンに会うことがあったら、電話するよう言ってくれる？
～をふと・偶然見つける
物置部屋を片付けているとき、古い写真を見つけた。
Rick: I’ve wanted one of these for a long time. Thank you!
Hilda: I came across that when I was browsing in a new shop near my workplace.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ヒルダ：あなたにプレゼントを買ったの。
リック：これ、ずっと欲しかったんだ。ありがとう！
ヒルダ：職場の近くの新しいお店をぶらぶらしているときに、見つけたの。
Rupert: Yes, I’ve come across that.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ジュディ：B.J.H って聞いたことある？新製品なんだけど。
ルパート：それ、見かけたことあるよ。
Roy: Thank you. I came across an expression in the newspaper and that inspired me.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
カトリーナ：新曲のタイトル、素敵ね。
ロイ：ありがとう。新聞を読んでるときにある表現を目にして、それにインスピレーションを得たんだ。
Come across as
～であるという印象を与える
Leslie: What is he like?
Sam: He came across as a cheerful person.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
サム：今、そこで新しいお隣さんに会ったよ。若い男性だった。
レスリー：どんな人？
サム：明るい人っていう印象を受けた。
Kathy: I don’t think so. Why?
Jade: He came across as a little angry.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ジェイド：昨日、彼氏に、何か失礼なこと言っちゃったかな？
キャシー：そんなことないと思うよ。どうして？
ジェイド：少し怒ってるように見えたから。
Come along
一緒に来る・行く
Scott: I’ll join you a little later. I need to finish this report.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ロジャー：飲みに行くんだ。一緒に来る？
スコット：少し遅れて行くよ。このレポートを終えないといけないんだ。
Helen: I’m going to the supermarket.
Robert: I’ll come along with you.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ロバート：どこ行くの？
ヘレン：スーパーに行くの。
ロバート：一緒に行くよ。
はかどる、想定している状態に近づいている
Olivia: It’s coming along nicely. I’ve already got a lot of tomatoes.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ロブ：新しい家庭菜園はどう？
オリーブ：順調よ。もうすでに、トマトがたくさん採れたの。
Nora: In a couple of weeks.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
マリア：うわぁ！お家の建設、着々と進んでるね！いつ完成するの？
ノーラ：2～3週間後よ。
Paul: It’s coming along but there is still a lot work to be done.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
レイ：ニューアルバムの進行状況はどうだい、ポール？
ポール：順調だよ、でも、やらなきゃいけないことは、まだたくさんある。
体調が良くなる
Oscar: Yes, after a good sleep, I felt much better.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ニック：体調、良くなった？
オスカー：うん、ぐっすり眠ったら、ずいぶん気分が良くなったよ。
まとめ
Come を使った句動詞の例文をみてきました。
- ～に出くわす
- ～をふと・偶然に見つける
- ～であるという印象を与える
- 一緒に来る・行く
- はかどる、想定している状態に近づいている
- 体調が良くなる
Go を使った言い回しも、色々ありますよ ( ↓ )
今日、誰に会ったと思う？カフェで、トムに偶然会ったよ。