動詞と前置詞や副詞を組み合わせて、動詞のような役割を果たすものを句動詞と呼びます。
英語のネイティブスピーカーは、句動詞を頻繁に使います。日常会話では、一語の動詞だと堅苦しく感じることもあるため、句動詞がよく使われます。
今回は、come の句動詞 パート2 として、come around, come by, come down with を取り上げます。
Come の句動詞 パート1はこちら ( ↓ )
Come around
同意する
Linda: Yes, I did, but they said no.
Mick: Don’t worry. They’ll come around. They just need some time to get used to the idea.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ミック：海外留学の計画、両親に話した？
リンダ：話したけど、だめだって。
ミック：大丈夫だよ。賛成してくれるよ。留学するっていう考えに慣れるのに、時間が必要なだけだよ。
意識を取り戻す、（麻酔などから）さめる
そのボクサーは、ノックアウトされた。意識を取り戻すのに2分かかった。
Doctor B: No, not yet. The anesthetic should wear off soon.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
医師Ａ：809号室の患者の状態は？麻酔からさめた？
医師Ｂ：まだです。麻酔は、もうすぐ切れるはずです。
Come by
～を手に入れる
Daisy: I know. A boss like him is not easy to come by.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
バリー：彼はなんていい上司なんだ！
デイジー：本当にそう。彼みたいな上司はなかなかいないよ。
Elizabeth: Why are you hesitant? It’s an opportunity that is hard to come by.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
デニース：新しいポジションで働く打診があったんだけど、受けるかどうか迷ってるんだ。
エリザベス：どうして迷うの？そんな機会、なかなかないって。
Dale: I know. I wonder how he came by his wealth.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ケイシー：デイビットは、最近、大金持ちになったみたいだね。新しい家と車を買ったよね。
デール：そうなんだよね。どうやって、お金を手に入れたのかな。
Come down with
病気になる
Lily: She’s absent today. She came down with a cold.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
エリカ：サマンサはどこ？
リリー：今日はお休み。風邪ひいたって。
Lisa: No, I don’t feel very good. I think I’m coming down with a cold.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ディーン：顔色悪いよ。大丈夫？
リサ：気分がよくないの。風邪のひきかけみたい。
まとめ
Come を使った句動詞を3つ、取り上げました。
- 同意する
- 意識を取り戻す、（麻酔などから）さめる
- ～を手に入れる
- 病気になる
Come を使った句動詞は、まだまだあります。次回に続きます。
Ted: I’ll persuade them.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ライラ：それ、すごくいい考えね、でも、彼らが同意するかな。
テッド：説得するよ。